Déclaration relative à la protection des données

Unités responsables et coordonnées dans les différents pays:

Données à caractère personnel

Les données à caractère personnel désignent les informations vous concernant en tant que personne. Il s’agit notamment d’informations telles que vos nom, adresse postale, adresse e-mail, numéro de téléphone etc. Les informations ne pouvant être directement reliées à votre véritable identité (par exemple le temps passé sur le site web ou le nombre d’utilisateurs de ce dernier) n’en font pas partie. Les données à caractère personnel sont collectées par Swiss Life Asset Managers uniquement si vous nous les communiquez volontairement, par exemple lors de l’inscription à des services personnalisés. Les données saisies dans le formulaire sont enregistrées uniquement aux fins spécifiées. Vos données ne sont pas transmises à des tiers en dehors du groupe Swiss Life et de ses partenaires contractuels, sauf si des dispositions légales l’autorisent ou l’ordonnent.

Traitement des données à caractère personnel

Nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel recueillies via le recours à nos prestations de services sur Internet uniquement dans le cadre autorisé par la loi et exclusivement aux fins pour lesquelles vous nous les avez mises à disposition (p. ex. demande de matériel d’information, saisie de commentaires, abonnement à une newsletter).

Les données saisies sont soumises à des mesures de sécurité de grande portée qui empêchent tout accès non autorisé ou utilisation abusive et protègent contre la destruction ou la perte des données. La transmission des données via Internet est effectuée en utilisant le système de chiffrement SSL/TLS, qui est pris en charge par les principaux navigateurs. Vous pouvez identifier si une page de notre site web, et les données qui y transitent, sont chiffrées grâce à l’icône de clé ou de cadenas et à la mention « https:// » dans la barre d’adresses de votre navigateur. 

Si vous décidez de saisir des données à caractère personnel telles que votre nom, adresse postale, numéro de téléphone ou adresse e-mail, par exemple via le formulaire de contact pour les demandes d’information produit, vous acceptez que nous collections, traitions et utilisions les données mises à notre disposition aux fins prévues, par exemple pour le traitement de votre demande ou l’abonnement à une newsletter. Si vous demandez des informations sur des produits ou des services, par exemple, nous utiliserons vos données pour vous envoyer les informations pertinentes. Pour ce faire, il peut être nécessaire que nous transmettions vos données à des entreprises du groupe Swiss Life ou des partenaires contractuels. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement avec effet futur.

Collecte anonyme de données

En principe, vous pouvez consulter les pages des sites web de Swiss Life Asset Managers non personnalisées sans nous communiquer votre identité. Votre visite sur les sites web de Swiss Life est enregistrée

Si vous souhaitez consulter notre site web, nous collectons les données suivantes, nécessaires d’un point de vue technique afin d’afficher le site et d’assurer la sécurité et la stabilité (base légale : art. 6, al. 1, phrase 1, point f RGPD) :

l’adresse IP actuellement utilisée par votre ordinateur, le nom de la page consultée, la date et l’heure d’accès, le volume de données transférées, si l’accès a abouti, la description du type de navigateur web utilisé, le système d’exploitation utilisé, le nombre de visites, le temps moyen passé, les pages consultées.

Ces informations sont analysées à des fins statistiques. En tant qu’utilisateur individuel, vous restez anonyme. Aucun profil d’utilisateur à caractère personnel ne peut être obtenu à partir de ces données. Les informations enregistrées sont utilisées afin de déterminer l’attractivité des sites web de Swiss Life et d’en optimiser le contenu.

Vos droits liés à la protection des données

A des conditions définies, vous pouvez faire valoir à notre égard vos droits liés à la protection des données. 

• Vous disposez ainsi d’un droit à l’information quant à vos données que nous avons enregistrées, selon l’article 15 RGPD.
• A votre demande, nous rectifierons les données enregistrées vous concernant conformément à l’article 16 RGPD si elles sont inexactes ou erronées.
• Si vous le souhaitez, nous effacerons vos données conformément aux dispositions de l’article 17 RGPD, à condition que d’autres dispositions légales (p. ex. obligations légales de conservation) ou un intérêt prédominant de notre part (p. ex. pour défendre nos droits et prétentions) ne s’y opposent pas.
• Considérant les dispositions de l’article 18 RGPD, vous pouvez exiger de notre part de restreindre le traitement de vos données.
• Vous pouvez par ailleurs vous opposer au traitement de vos données conformément à l’article 21 RGPD, nous obligeant à en cesser le traitement. Toutefois, ce droit d’opposition ne s’applique qu’en cas de circonstances très particulières, dans lesquelles les droits de notre société peuvent, le cas échéant, aller à l’encontre de votre droit d’opposition.
• Selon les dispositions de l’article 20 RGPD, vous avez également le droit de recevoir vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ou les transmettre à un tiers.
• En outre, vous avez le droit de révoquer à tout moment et avec effet futur votre consentement au traitement des données à caractère personnel.
• Par ailleurs, vous disposez du droit d’introduire une réclamation relative au traitement de vos données par nos soins auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (article 77 RGPD). Nous vous recommandons toutefois de nous adresser votre réclamation en premier lieu.
  

Les droits susmentionnés peuvent être refusés ou limités lorsque les intérêts, droits et libertés de tiers l’emportent ou si le traitement sert à faire valoir, à exercer ou à défendre les droits en justice de Swiss Life Asset Managers.

Les demandes relatives au traitement de données à caractère personnel et à l’exercice de vos droits doivent, si possible, être adressées par écrit aux responsables de la protection des données dans les pays concernés.

Liens vers d’autres sites web

Notre site web comporte éventuellement des liens vers d’autres sites web. Nous n’avons aucune influence sur le respect des règles de protection des données par les exploitants de ces derniers. De même, nous n’avons aucune influence sur la licéité des contenus de ces sites web. En conséquence, nous déclinons toute responsabilité concernant le contenu d’autres sites web. Swiss Life Asset Managers n’est pas responsable de leur contenu ou de leur gestion des données à caractère personnel. Les sites web de tiers ne sont pas soumis à la présente déclaration.

Utilisation de cookies

Les cookies Nous utilisons des cookies dans certains domaines afin de sauvegarder des intérêts légitimes conformément à l’art. 6 al. 1 f) du RGPD (pour garantir la sécurité informatique, prévenir d’éventuelles
attaques, déterminer l’attractivité des sites web et optimiser les contenus). Ces cookies vous facilitent l’utilisation de notre site Internet. 

Lorsque vous visitez notre site, vous avez la possibilité d’accepter l’utilisation de cookies afin d’utiliser toutes les fonctionnalités du site sans restriction. Les cookies strictement nécessaires permettent le bon fonctionnement technique du site. Le refus des cookies de performance et des cookies à de fins de marketing n’a généralement aucun effet sur l’utilisation et les fonctionnalités lors de votre visite.  Si vous
refusez l’utilisation de ces cookies, les cookies propriétaires et tiers seront désactivés. Les cookies propriétaires sont alors supprimés. Nous ne sommes pas en mesure de supprimer les cookies tiers pour vous. La suppression des cookies tiers doit être effectuée activement dans le cadre du paramétrage de votre
navigateur.

Des cookies peuvent également être utilisés sur des sites liés sans que nous puissions vous en avertir au préalable. Vous pouvez modifier vos paramètres de cookies dans votre navigateur Internet. Ces paramètres de navigateur pour les cookies se trouvent généralement sous «Options», «Outils» ou «Favoris» dans votre navigateur Internet. Vous pouvez également accéder au menu «Aide» du navigateur.